Débutants Raymond Carver L'Olivier (Traduit de l’américain par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso,332 p., 22 €. En librairie le 9 septembre) Enfin, on rend sa voix à l’un des plus grands auteurs du XXe siècle. Trente ans après sa parution aux Etats-Unis, ce recueil de nouvelles est aujourd'hui réédité dans sa version initiale, autrement dit non mutilée par son éditeur. On retrouve la richesse du monde des laissés-pour-compte, leurs douleurs, leurs espoirs, leur goût de la vie malgré les embûches d'un quotidien peu tendre. Raymond Carver, artiste d'une sensibilité exceptionnelle, nous offre avec ces nouvelles quelques sourires amers, nous arrache parfois des larmes d'empathie. Un auteur d'une très grande humanité. Marie, Virgin Megastore Louvre/Paris Stéphanie, Virgin Megastore/Presqu’île Lyon