Effondrement Horacio Castellanos Moya Les Allusifs (Traduit de l’espagnol [Salvador] par André Gabastou, 224 p., 16 €) Monstre hystérique, paranoïaque et plein de fiel, Dona Lena séquestre son mari pour qu’il ne puisse pas assister au mariage de sa propre fille. Sa présence entacherait, selon elle, ses idéaux et l’honneur familial. En contrepoint de ce début volcanique, l’auteur nous dévoile, dans une seconde partie pleine de douceur, les liens de tendresse qui unissent le père à sa fille à travers les lettres qu’ils échangent. De 1963 à 1992, Horacio Castellanos Moya nous conte le destin de cette famille hondurienne déjantée, comme un écho aux événements politiques qui déchirent le Honduras et le Salvador, dans un récit étrange et original parfaitement maîtrisé. Un excellent roman, noir, cynique, drôle et tragique, où l’on passe par toute une palette d’émotions. Une des grandes découvertes de cette rentrée. Céline, Virgin Megastore Les Quatre Temps/La Défense Stéphanie, Virgin Megastore/Presqu’île Lyon